Tel:400-811-5866
X
中式英语“加油”入选牛津辞典 快看看哪些中式英语在国外也好使?
创建日期:2018年10月20日

  中式英语“加油”入选牛津辞典 快看看哪些中式英语在国外也好使?

      加油!Add oil!

  要是在从前,这么说肯定会被英语老师批判一通,但如今add oil也和lose face(丢脸)、long time no see(好久不见)一样,正式成为“合法”的中式英语。

  在过去,“Add oil!”会让老外摸不着头脑,如今你可以大大方方说出口了。那么,表示“加油”,除了中式英语add oil,还有哪些地道表达呢?

  01、Come on!

  很多人看球赛时,在扣人心弦的当口,都会说“Come on!”意思是鼓励球队加把劲儿。

  Go for it! / Go on!

  02、这句通常是鼓励别人去试一试。隐含的意思是你不必担心失败,应该利用这个机会勇敢地行动。比如,你的同学想锻炼自己,报名参加一个演讲比赛,但是没有信心和勇气,你就可以说”Go for it!”

  03、Good luck!

  看到这个你可能会感到惊讶,Good luck不是祝你好运的意思吗?其实Good luck也可以用来表示加油,而且很多场景都可以使用,比如考试、找工作面试、表白等。

  Cheer up!

  04、Cheer up的意思是高兴起来,振作起来,可以用来鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来,继续加油。类似的词还有Buck up,也是让对方振作起来的意思。

  05、Hang in there!

  这个短语隐含的意思是“坚持下去,忍耐一下,有困难也不要放弃”。比如,运动会上大家爱喊的口号“冲到终点就是胜利,加油,加油!”就可以用Hang in there!来表达“加油”。

  Keep going!

  06、这个表达的意思是“不停止,不放弃,继续”。比如,在健身做无氧运动的时候,坚持不下去就可以用keep going来鼓励对方继续加油撑下去。类似的还有keep fighting。爱看韩剧的童鞋请注意,不是“Fighting!”而是“Keep fighting!

  说完了表示鼓励打气的加油,我们来说说给汽车加油的英语怎么说,正确的说法不是add oil,而是to refuel或to fill up。

中式英语“加油”入选牛津辞典 快看看哪些中式英语在国外也好使?

  小朋友们,你们知道吗?此前已经有不少汉语词汇被收录进牛津词典了:

  关系 guanxi

  武侠 wuxia

  枸杞 goji

  菜心 choy sum

  旗袍 qipao

  推拿 tui na

  饺子 jiaozi

  云吞 wonton

  红包 hongbao

  户口 hukou

  风水 feng shui

  胡同 hu tong

  茅台酒 Maotai

  做不到 no can do

  随着中国在国际舞台上影响力不断增强,汉语在全世界的普及度也越来越高。还有不少汉语词汇被收录进牛津词典了哦,小朋友们还知道哪些呢?快留言告诉我们吧。


下一篇 【小O来了】小O老师教你用正确的英语夸赞美味食物!
上一篇 十一月周末活动来啦!“小小马术师”与马共舞,飞跃成长
联系我们 预约免费课 附近的中心 在线咨询